jeudi 3 août 2006
Dimanche après-midi au Trastevere...
(animation d'un restaurant derrière la place santa Maria in Trastevere)
Dimanche était le dernier jour de la fête de Noantri dans le quartier du Trastevere. Si vous venez à Rome, ne manquez surtout pas cette zone de la ville. En fait, le Trastevere (qui veut dire "de l'autre côté du Tevere" , de l'autre côté du Tibre) c'est l'autre Rome (de même qu'à Florence, on trouve le quartier de l'Oltrarno). Le Trastevere est un quartier populaire dont les petites rues tortueuses, les maisons aux tons écarlates, les commerces de bouche traditionnels, qui sentent bon le prosciutto et le pecorino artisanal me séduisent beaucoup. Mais l'endroit est si agréable et authentique qu'il se transforme peu à peu: les boutiques-concept et les bars branchouilles ont fleuri, et c'est devenu un repère de "bobos" et d'artistes friqués. Un mélange des genres en somme. Mais à Rome, c'est monnaie courante et cela fait certainement son charme... Curiosité : une sandwicherie "Chez Nous" (en français s'il vous plait) et avec une photo de la tour Eiffel en prime, où l'on peut manger un jambon-beurre? non... une quiche lorraine? non... des hamburgers!
Chaque année, le quartier est en fête la dernière semaine du mois de juillet (en gros): la fête de Noantri, la fête de "nous autres". A cette période, on célèbre la Madone du Carmel. "À l’origine de la Festa, on trouve une vieille légende
du Trastevere qui commence, comme il se doit, un soir de violente tempête. En 1535, des pêcheurs auraient retrouvé dans les eaux du fleuve agité une statue en bois de la Vierge, baptisée « la Madonna Fiumarola » (la madone du fleuve). Elle est alors offerte aux carmélites de l’église San Crisogono, qui se trouve sur l’actuelle place Sydney Sonnino. Devenue la sainte protectrice du Trastevere au XVIIe siècle, la Madone est placée dans l’église Sant’Agata.
Depuis, chaque année, le samedi après la mi-juillet, les habitants du quartier rendent hommage à la Madonna del Carmine en la transportant, au cours d’une procession, le long des rues du Trastevere, de Sant’Agata à San Crisogono, où elle est exposée pendant huit jours à la vénération populaire avant de retourner d’où elle vient." (source routard.com)
Pendant toute la semaine, le quartier est en fête de manière fort profane. La place de l'Eglise Santa Maria in Trastevere (magnifique en passant, à voir absolument) accueille une sorte de librairie géante en plein air (y compris le soir, ce qui est agréable, de flâner sous les étoiles, avec un gelato, en feuilletant des bouquin) et sert de scène à des animations de rue. De l'autre côté du quartier, vers l'avenue du Trastevere, de petits stands s'installent et vendent toutes sortes de choses, y compris des grillades et de la pastèque (sacrée la pastèque en été ici...). Samedi soir, il y avait même une tombola, menée avec un sérieux déconcertant. Dans le cadre des manifestations culturelles organisées "Libri per capire, sognare, ricordare, giocare... leggere" ("des livres pour comprendre, rêver, se souvenir, jouer... lire"), de petits spectacles sont organisés chaque soir. Nous sommes allés écouter un groupe de blues italien. Les "Blues Willis"... Malgré un nom un peu - comment dire - particulier, ils sont très bons! La scène était placée juste devant l'entrée de l'Eglise. Alors que nous étions tranquillement en train d'attendre le début du concert, nous avons donc vu déboucher la procession, et la Santa Maria, sous les applaudissements et les acclamations les plus enthousiastes, "viva Maria", un véritable accueil de star en somme. La procession est entrée dans l'Eglise sous les hourras. Après un moment d'effervescence, les gens sont ressortis. Les organisateurs ont installé quelques chaises et les Blues Willis sont arrivés. Lors d'une chanson au texte un peu osé, ils se sont retourné vers l'Eglise en faisant un signe de "pardon Marie" très comique... Et la soirée s'est terminée avec un petit feu d'artifice.
peggy picot
Commentaires
Je suis allée dans le quartier de Trastevere. J'ai adoré, c'est l'endroit que j'ai préféré après avoir visité tout Rome! Je suis aussi entrée dans l'église qui est vraiment magnifique.
Arrête de me faire rêver, c'est un quartier si vivant...
Cela fait des années que je ne suis pas allée en Italie et cela me manque.
En mai, je suis allée à Trastevere, et il y avait un resto avec marqué "siamo contro la guerra e il menù turistico", ça m'a bien fait rire! On est restés des heures sur la fontaine devant l'église, à regarder les gens passer et à suivre des yeux les disques volants lumineux lancés par les vendeurs!
Comme tu as de la chance de vivre à Rome...a chaque fois que je viens sur ton blog je n'ai qu'une envie : y retourner!!
Je n'y vis qu'à mi-temps! mais c'est vrai que c'est plutôt agréable...
Jojo: Les disques volants sont toujours là par contre le resto dont tu parles, je ne le connais, et ça m'intéresse... tu te souviens de l'adresse?
Tes photos me font tant plaisir! C'est un quartier que je traversais a pied tous les matin et tous les soirs, sur le chemin du boulot, j'habitais vers Porta Portese. Et tous les jours je me disais quelle chance j'avais d'habiter la. Profite bien de Rome.
J'en profite en effet même si je n'habite pas au Trastevere! (c'est hors de prix à présent!)
J'ai aussi quelques souvenirs émus du Trastevere, surtout une petite patisserie qui fait des cannoli bons à tomber et des sortes de meringues fourrées de crème fouettée absolument incroyables. Elle était assez vieillotte, je me demande si elle existe toujours...
coucou,
la loi italienne est une des lois les plus répressives en matière d'installation de grandes surfaces. Le nombre de m² est limité par nombre d'habitants, raison pour laquelle le petit commerce est encore florissant dans le pays, Un bonne facon de garder vivantes toute un série de tradition et de savoir faire.
J'aurai quelques petites questions a te poser quand a la réalisation de ton blog, pourrais-je abuser de ton expérience pour (enfin) réaliser le mien ?
Merci pour ces indications pk 7500 (es-tu un cousin r2D2? ;-)) Envoie-moi un email et je te répondrai sans souci! ciao
oups, le message que je viens de poster faisait suite a ton post sur les supermarchés en Italie, bien sur !!! ;-)))
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=155788&pid=2402822
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
Ma semaine gourmande avec Shopzilla.fr